1
00:01:29,990 --> 00:01:32,740
99,9% от наказателните процеси в Япония
завършват с присъда

2
00:01:42,680 --> 00:01:44,090
Имах котка.

3
00:01:46,060 --> 00:01:46,620
Продължи.

4
00:01:48,120 --> 00:01:50,410
Изведнъж един полицай ме заговори.

5
00:01:51,160 --> 00:01:53,250
Тогава бяха двама, трима от тях.

6
00:01:53,870 --> 00:01:55,120
Мислех си, че ако ме хванат,

7
00:01:55,500 --> 00:01:56,830
тогава котката ще умре.

8
00:01:57,530 --> 00:01:59,040
Не ми е позволено да отглеждам животни

9
00:01:59,770 --> 00:02:02,170
така че никой не знае за него освен мен.

10
00:02:03,480 --> 00:02:05,270
Префектура Ивате, град Мориока,

11
00:02:05,270 --> 00:02:07,230
март 2016 г.

12
00:02:07,820 --> 00:02:09,610
Младо момиче и майка му

13
00:02:09,800 --> 00:02:12,760
И двамата са открити намушкани до смърт в дома им.

14
00:02:14,760 --> 00:02:15,990
Окръжна прокуратура Мориока

15
00:02:16,170 --> 00:02:17,980
представи Ое Кейта, който живее наблизо,

16
00:02:18,200 --> 00:02:21,150
обвинения в убийство с цел грабеж.

17
00:02:21,960 --> 00:02:23,690
Следното доведе до ареста му:

18
00:02:24,330 --> 00:02:28,090
Ое избяга от полицая,
който проведе анкета за услугата си,

19
00:02:28,090 --> 00:02:28,840
Хей, спри!

20
00:02:28,840 --> 00:02:30,540
и изчезнал в апартамента си.

21
00:02:31,130 --> 00:02:35,010
Полицаите, които го преследваха
Намериха окървавен нож.

22
00:02:36,400 --> 00:02:37,970
И той беше хванат на местопрестъплението.

23
00:02:39,880 --> 00:02:39,920
След това ДНК анализ

24
00:02:39,920 --> 00:02:41,040
Ето го!

25
00:02:41,040 --> 00:02:41,840
Не мърдай!

26
00:02:42,110 --> 00:02:44,190
показа, че кръвта по ножа съвпада с кръвта на жертвите.

27
00:02:44,190 --> 00:02:45,310
Не мърдай!

28
00:02:47,040 --> 00:02:49,630
Ое отказа да признае вината си.

29
00:02:49,880 --> 00:02:51,790
За ножа, който стана доказателство...

30
00:02:52,190 --> 00:02:53,290
Взе...

31
00:02:53,880 --> 00:02:54,780
Ножът не е мой.

32
00:02:55,590 --> 00:02:57,910
Разбира се, никой няма да му повярва!

33
00:02:58,110 --> 00:03:01,630
Той избяга от въпроси,
защото се чувствах виновен.

34
00:03:02,590 --> 00:03:08,860
Не, той вече е лъжливо обвинен
когато приятел беше хванат с наркотици.

35
00:03:09,520 --> 00:03:11,520
Значи това го травмира?

36
00:03:11,980 --> 00:03:14,030
Но все пак взе ли го?

37
00:03:14,260 --> 00:03:17,230
Окървавен нож? за какво?

38
00:03:18,040 --> 00:03:21,100
Казва да го занеса в полицията по-късно.

39
00:03:21,180 --> 00:03:22,080
след?

40
00:03:23,580 --> 00:03:24,320
Разберете.

41
00:03:24,710 --> 00:03:26,110
На думите му е трудно да се повярва.

42
00:03:27,280 --> 00:03:28,760
Обкръжението му обаче...

43
00:03:29,550 --> 00:03:33,300
Фактът, че живее и работи
в организация с нестопанска цел...

44
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
И думите му вече не са толкова трудни за вярване.

45
00:03:35,940 --> 00:03:37,780
В организация с нестопанска цел?

46
00:03:39,020 --> 00:03:43,870
Те управляват дом за възрастни хора
които няма къде да отидат, и им помогнете да си стъпят на краката.

47
00:03:44,600 --> 00:03:47,720
Работата на Ое беше да се грижи за тях.

48
00:03:48,540 --> 00:03:51,020
Но не му е изплатена заплатата.

49
00:03:51,630 --> 00:03:54,590
Той само получи
малко джобни пари

50
00:03:54,590 --> 00:03:57,350
редки подаръци и храна, както и готови ястия.

51
00:03:57,680 --> 00:03:59,410
И все пак

52
00:03:59,410 --> 00:04:02,570
Те поискаха от него 50 000 йени на месец за жилище.

53
00:04:02,850 --> 00:04:03,950
Зловещо...

54
00:04:04,370 --> 00:04:07,940
Много от тях вече са имали присъди в миналото.

55
00:04:08,140 --> 00:04:11,640
Освен това причината за забавянето на полицейския протокол е...

56
00:04:11,960 --> 00:04:15,650
Нямаме право да викаме полиция или линейка.

57
00:04:16,090 --> 00:04:17,840
Защото ще пречат на съседите.

58
00:04:19,900 --> 00:04:23,240
Звучи като сива организация.
Адвокатска кантора Higuruma

59
00:04:23,240 --> 00:04:23,710
да

60
00:04:24,140 --> 00:04:26,240
Още малко и е незаконно.

61
00:04:27,150 --> 00:04:30,740
Вече имаме наплив
подозрителни организации с нестопанска цел

62
00:04:30,740 --> 00:04:33,710
след отпуснати средства
за възстановяване след земетресение.

63
00:04:34,760 --> 00:04:36,970
Оръжие на убийство, разхвърляно наоколо, не би изненадало никого.

64
00:04:38,270 --> 00:04:41,230
Вероятно Ое е невинен.

65
00:04:43,060 --> 00:04:46,470
Нека първо проверим активността
организации и данъчни плащания,

66
00:04:46,470 --> 00:04:49,080
тогава ще проверим всички негови членове.

67
00:04:49,680 --> 00:04:52,280
Ще разбера всички подробности от Ое.

68
00:04:52,280 --> 00:04:54,070
Разследван си, Шимизу.

69
00:04:54,070 --> 00:04:57,570
Твърде много работа ли е наведнъж?

70
00:04:59,420 --> 00:05:01,080
И можете ли да гледате котката?

71
00:05:01,260 --> 00:05:02,160
За котката?

72
00:05:03,110 --> 00:05:06,780
На обществения адвокат се плащат стотинки,
но трябва да работиш за трима души.

73
00:05:07,110 --> 00:05:09,360
Обществото също смята, че той е виновен.

74
00:05:09,520 --> 00:05:12,120
Няма праг за наказание в случаите на убийство.

75
00:05:12,190 --> 00:05:13,800
Той може да бъде екзекутиран.

76
00:05:13,950 --> 00:05:15,750
Там няма какво да се хване.

77
00:05:17,130 --> 00:05:21,970
Хигурума-сан, защо се зае с този въпрос?

78
00:05:22,080 --> 00:05:23,180
За разнообразие.

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,330
Ще загубите уменията си само с прости неща.

80
00:05:26,920 --> 00:05:28,700
Да, голямо разнообразие!

81
00:05:29,020 --> 00:05:30,860
Да, голямо разнообразие!

82
00:05:31,370 --> 00:05:33,770
Казваш точно това, което мислиш.

83
00:05:36,240 --> 00:05:38,800
Оказва се, че Хигурума-кун е все същият.

84
00:05:39,740 --> 00:05:42,730
Трудно е да живееш, когато шефът ти не се интересува от парите.

85
00:05:43,420 --> 00:05:48,350
Поне не ми казват да отворя кафене
за работа на непълен работен ден, като теб, Такаги-сан.

86
00:05:48,620 --> 00:05:50,330
Тъй като казвате „все същото“,

87
00:05:50,500 --> 00:05:52,910
Значи излиза, че Хигурума-сан винаги е бил такъв?

88
00:05:53,240 --> 00:05:54,660
Ммм... Не.

89
00:05:55,320 --> 00:05:57,390
Бих казал, че се е влошил още повече.

90
00:05:57,770 --> 00:05:58,670
да

91
00:05:59,360 --> 00:06:01,390
Работейки с нас,

92
00:06:01,390 --> 00:06:04,510
той водеше дело за небрежно шофиране, причинило нараняване.

93
00:06:04,510 --> 00:06:06,360
Този пиян шофьор.

94
00:06:07,260 --> 00:06:09,620
Обвиняемият е на деветнадесет години

95
00:06:09,740 --> 00:06:14,320
негови колеги го принудили да шофира пиян.

96
00:06:14,440 --> 00:06:17,220
Но участниците коригираха показанията си,

97
00:06:17,220 --> 00:06:19,150
но не можа да намери пари за помирение,

98
00:06:19,150 --> 00:06:21,640
дори не можеше да получи условна присъда.

99
00:06:27,550 --> 00:06:28,400
лъжец!

100
00:06:30,370 --> 00:06:33,120
Ти каза, че ще бъда признат за невинен!

101
00:06:33,830 --> 00:06:37,840
Ти каза, че може да получи условна присъда,

102
00:06:37,840 --> 00:06:40,320
нямаше въпрос за невинност.

103
00:06:40,990 --> 00:06:42,410
Научи ли си урока?

104
00:06:42,740 --> 00:06:45,980
Спрете да поемате безнадеждни каузи
и защитава обвиняемия.

105
00:06:46,560 --> 00:06:50,600
Спасител на слабите определено звучи добре,

106
00:06:50,990 --> 00:06:53,550
но без разбиране от съда и полицията

107
00:06:53,550 --> 00:06:55,260
нашите възможности са ограничени.

108
00:06:55,260 --> 00:06:56,620
О, искам да се повозим!

109
00:06:56,620 --> 00:07:00,020
Когато клиентите ви мразят, не си струва.

110
00:07:02,010 --> 00:07:05,980
Те са притиснати в ъгъла както финансово, така и психологически.

111
00:07:06,640 --> 00:07:08,690
Нищо чудно, че си го изкарват на мен.

112
00:07:11,230 --> 00:07:14,250
Какво ще се случи с психиката ти, Хигурума-кун?

113
00:07:15,870 --> 00:07:16,610
аз...

114
00:07:39,020 --> 00:07:41,260
Съдът намира подсъдимият...

115
00:07:42,430 --> 00:07:42,920
невинен.

116
00:07:48,610 --> 00:07:50,270
Наистина ли спечелихме?

117
00:07:52,650 --> 00:07:53,520
още не

118
00:07:55,340 --> 00:07:56,750
Веднага ще обжалват.

119
00:07:57,410 --> 00:07:58,900
Убийство на майка и дъщеря.
Съмнителна присъда на съда.
— Съдията беше подкупен.
Бившият съдия коментира присъдата.

120
00:08:00,710 --> 00:08:02,420
Той беше признат за невинен.
Ако имате пари, няма да отидете в затвора за убийство.
Колко е похарчил...
Законът е мъртъв. Съдиите не са от полза.

121
00:08:02,420 --> 00:08:02,640
Недоволен от присъдата
Прокуратурата веднага подаде жалба.
Окръжен съд Мориока

122
00:08:02,640 --> 00:08:04,170
В съдебното заседание...

123
00:08:13,500 --> 00:08:17,600
В стаята на Ое не са намерени откраднати вещи.

124
00:08:18,200 --> 00:08:22,770
Един от служителите на тази организация с нестопанска цел
организация изчезна веднага след инцидента.

125
00:08:23,210 --> 00:08:26,570
И това, че камерата на магазина те е заснела
в момента на предполагаемата смърт,

126
00:08:26,570 --> 00:08:30,920
установени от органи -
всичко това изигра голяма роля.

127
00:08:31,350 --> 00:08:34,410
Късметлии сме, че не готвиш у дома, Ое-сан!

128
00:08:35,150 --> 00:08:36,310
Хигурума-сенсей,

129
00:08:36,860 --> 00:08:38,320
Благодаря много!

130
00:08:39,280 --> 00:08:41,200
Не ме наричай сенсей.

131
00:08:41,720 --> 00:08:44,570
Освен това е още рано.
Предстои ни преразглеждане.

132
00:08:45,010 --> 00:08:46,060
И аз опитах

133
00:08:46,060 --> 00:08:47,210
Не за това говоря.

134
00:08:50,200 --> 00:08:52,830
Благодаря ви, че ми повярвахте!

135
00:08:56,560 --> 00:08:59,060
Апелативен съд (повторно заседание)

136
00:08:59,060 --> 00:09:02,060
Виновен. Доживотна присъда

137
00:09:02,670 --> 00:09:06,830
Докато адвокатите са принудени
работа в условия на липса на хора и ресурси,

138
00:09:07,400 --> 00:09:10,970
прокуратурата може да налее пари
от данъци и хора за получаване на доказателства.

139
00:09:11,480 --> 00:09:13,530
И добре. Това е структурата на системата.

140
00:09:14,300 --> 00:09:15,070
Въпреки това...

141
00:09:15,440 --> 00:09:19,050
на повторното заседание в прокуратурата
не представи нови доказателства.

142
00:09:21,530 --> 00:09:27,370
Съдът се съгласи с абсурдното твърдение,
че няма нужда да подозирате избягалия.

143
00:09:27,770 --> 00:09:29,210
Това промени присъдата.

144
00:09:31,580 --> 00:09:34,170
Върховният съд е тясно място.

145
00:09:34,620 --> 00:09:36,560
Повечето случаи дори не се приемат.

146
00:09:37,180 --> 00:09:39,870
Там трудно се постига нормално разглеждане.

147
00:09:41,020 --> 00:09:44,220
Първоначално изслушването трябваше да бъде
завършват с осъдителна присъда.

148
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
защо си...

149
00:09:55,390 --> 00:09:56,540
гледайки ме така?

150
00:09:59,770 --> 00:10:03,420
Какво ще се случи с психиката ти, Хигурума-кун?

151
00:10:05,710 --> 00:10:08,620
Няма да се представям за спасител на слабите.

152
00:10:10,040 --> 00:10:14,270
Просто не успях да се откажа от детството си,
ако има нещо нередно там.

153
00:10:15,370 --> 00:10:17,400
Просто не можех да се откажа от този навик.

154
00:10:18,640 --> 00:10:22,330
Богинята на справедливостта е със завързани очи,
така че всички да са равни пред закона.

155
00:10:22,940 --> 00:10:26,430
И хората могат да си затворят очите
твърде много за тяхна собствена полза.

156
00:10:27,200 --> 00:10:31,100
Не мога да го отблъсна
който се вкопчи в мен, надявайки се на помощ.

157
00:10:35,340 --> 00:10:37,610
Поне очите ми да са отворени.

158
00:10:42,280 --> 00:10:44,600
Ако не сте доволни от решението на съда,

159
00:10:44,760 --> 00:10:49,390
подайте жалба в рамките на
петнадесет дни, включително днес.

160
00:11:01,440 --> 00:11:02,890
Хигурума-сан?..

161
00:11:06,410 --> 00:11:08,040
Всички се връщат.

162
00:11:13,260 --> 00:11:15,090
Разглеждаме случая!

163
00:11:15,570 --> 00:11:16,520
Участник в "Tour of Extermination"
Превод: Анку. Редактор: mutagenb

164
00:11:16,520 --> 00:11:19,280
Хигурума Хироми

165
00:11:19,280 --> 00:11:20,540
Хигурума...

166
00:11:20,800 --> 00:11:21,660
До Шинджуку.

167
00:11:21,660 --> 00:11:22,410
В Икебукуро.

168
00:11:22,540 --> 00:11:23,030
ясно?

169
00:11:23,500 --> 00:11:24,350
Шинджуку?

170
00:11:24,890 --> 00:11:26,620
Надявам се, че Итадори също се насочва към там.

171
00:11:27,090 --> 00:11:28,240
Икебукуро?

172
00:11:28,780 --> 00:11:30,110
Фушигуро също ли е там?

173
00:11:34,670 --> 00:11:36,650
Някак си се забави...

174
00:11:36,910 --> 00:11:39,050
Кога ще тя

175
00:11:39,640 --> 00:11:43,000
ще донесе следващия смукач?

176
00:11:44,010 --> 00:11:47,010
"Първата колония в Токио", част 2

177
00:11:50,760 --> 00:11:52,920
а? какво правиш

178
00:11:53,280 --> 00:11:55,020
о не не

179
00:11:55,440 --> 00:11:56,860
Изобщо не така.

180
00:11:57,230 --> 00:11:59,240
хей какво правиш

181
00:12:00,080 --> 00:12:01,370
Така трябва да бъде, така.

182
00:12:03,400 --> 00:12:04,860
защо мълчиш

183
00:12:05,130 --> 00:12:07,440
Просто трябва да се смееш.

184
00:12:08,760 --> 00:12:10,460
Още веднъж!

185
00:12:11,290 --> 00:12:12,150
Да, няма смисъл да говорим тук.

186
00:12:12,150 --> 00:12:13,350
Какво искаш?!

187
00:12:13,350 --> 00:12:13,990
Какво ви трябва?!

188
00:12:14,280 --> 00:12:14,470
Въпреки че не го казах.

189
00:12:14,470 --> 00:12:15,630
Вземете го!

190
00:12:16,250 --> 00:12:16,890
защо не разбираш

191
00:12:16,890 --> 00:12:18,240
За какво?!

192
00:12:18,240 --> 00:12:18,540
Тъпо или какво?

193
00:12:18,540 --> 00:12:19,790
За какво?!

194
00:12:19,790 --> 00:12:22,750
Те не се отличават нито с интелект, нито със сила,

195
00:12:22,890 --> 00:12:24,920
но има повече от достатъчно гордост.

196
00:12:25,560 --> 00:12:29,960
Просто трябва да се приспособите към настроението,
за да не нарани гордостта им.

197
00:12:30,780 --> 00:12:33,850
По този начин няма да станете мишена и за другите.

198
00:12:34,430 --> 00:12:36,550
И понякога можете да се насладите на хубавите моменти.

199
00:12:37,720 --> 00:12:38,650
Престани!

200
00:12:42,270 --> 00:12:43,980
Ето още един идиот.

201
00:12:44,250 --> 00:12:46,320
Западна средна форма?

202
00:12:46,560 --> 00:12:47,690
Братник от средното училище?

203
00:12:48,300 --> 00:12:50,280
Не можеш да говориш така.

204
00:12:50,830 --> 00:12:53,450
Така че ти...

205
00:12:53,450 --> 00:12:54,660
трябва да се даде урок!

206
00:12:55,400 --> 00:12:56,250
А?

207
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
Уау...

208
00:13:10,510 --> 00:13:12,650
Ние сме против насилието!

209
00:13:16,970 --> 00:13:18,520
ела тук!

210
00:13:29,250 --> 00:13:30,300
а ти

211
00:13:30,610 --> 00:13:31,610
Участник в "Tour of Extermination"

212
00:13:33,740 --> 00:13:35,740
аз?..

213
00:13:35,740 --> 00:13:37,050
Итадори Юджи
Амаи Рин

214
00:13:37,050 --> 00:13:37,400
хей

215
00:13:37,920 --> 00:13:38,760
какво?

216
00:13:39,360 --> 00:13:42,320
Ако отивате в Шинджуку през Икебукуро, недейте.

217
00:13:43,070 --> 00:13:44,540
Има много запаси там.

218
00:13:45,440 --> 00:13:47,260
Вероятността да срещнете играча е по-висока.

219
00:13:48,120 --> 00:13:50,280
Имам две причини да отида тук.

220
00:13:50,810 --> 00:13:52,320
Пътят е чист.

221
00:13:52,780 --> 00:13:54,790
И базата ми е наблизо.

222
00:13:56,700 --> 00:13:58,690
Нека поне да се измия.

223
00:13:58,890 --> 00:14:01,180
От вчера не съм си почивал много.

224
00:14:04,560 --> 00:14:07,130
Хигурума използва театъра като своя база.

225
00:14:07,400 --> 00:14:09,070
Освен ако не сте се преместили, разбира се.

226
00:14:09,450 --> 00:14:10,710
Уау!

227
00:14:10,840 --> 00:14:12,860
Вие наистина помогнахте! благодаря ви

228
00:14:13,550 --> 00:14:16,130
О, ъъ, ъъ, чакай!

229
00:14:16,620 --> 00:14:17,310
какво?

230
00:14:18,030 --> 00:14:19,260
Наистина ли отиваш?

231
00:14:19,650 --> 00:14:23,120
Бих искал да се срещна с приятел, но бързам.

232
00:14:23,960 --> 00:14:26,170
Не съм срещал Хигурума

233
00:14:26,650 --> 00:14:29,610
но той прекара добре Хаба-сан.

234
00:14:30,090 --> 00:14:31,210
Тогава всичко е наред!

235
00:14:31,720 --> 00:14:35,120
След като победих хеликоптера,
тогава поне мога да избягам.

236
00:14:35,970 --> 00:14:37,160
Евентуално

237
00:14:37,160 --> 00:14:37,690
Ами чао!

238
00:14:40,010 --> 00:14:40,730
кажи!

239
00:14:42,220 --> 00:14:43,760
Хайде, говори!

240
00:14:44,680 --> 00:14:46,760
Това трябва да спре!

241
00:14:52,520 --> 00:14:53,480
съжалявам...

242
00:14:55,150 --> 00:14:56,120
Итадори.

243
00:14:59,100 --> 00:15:02,460
Хигурума? A…

244
00:15:02,910 --> 00:15:05,630
Уви, аз съм Реджи.

245
00:15:06,410 --> 00:15:08,910
Вие сте били измамени.

246
00:15:12,960 --> 00:15:14,480
Какво излюпи?

247
00:15:14,650 --> 00:15:16,410
Изобщо не ме е страх.

248
00:15:16,940 --> 00:15:18,430
Само да знаеш, Реджи...

249
00:15:18,430 --> 00:15:19,230
спри да говориш

250
00:15:23,180 --> 00:15:24,370
Уау!

251
00:15:26,270 --> 00:15:27,820
Губиш си времето.

252
00:15:38,890 --> 00:15:39,740
кой си ти

253
00:15:40,520 --> 00:15:41,920
И какво правиш там?

254
00:15:44,380 --> 00:15:45,360
и себе си...

255
00:15:48,440 --> 00:15:51,610
Пробвал ли си да лежиш облечен във ваната?

256
00:15:52,040 --> 00:15:52,650
не

257
00:15:54,090 --> 00:15:56,940
Усещането е по-приятно, отколкото предполагах.

258
00:15:59,690 --> 00:16:00,630
точно така

259
00:16:02,550 --> 00:16:04,380
Още в началното училище...

260
00:16:04,540 --> 00:16:07,420
Харесаха ми часовете по плуване с дрехи.

261
00:16:08,230 --> 00:16:11,830
Напоследък започнах да се интересувам от толкова много неща...

262
00:16:12,010 --> 00:16:16,110
Така че се принуждавам да направя това
нещо, което беше пробито в главата ми никога да не правя.

263
00:16:16,540 --> 00:16:19,610
Явно след трийсет съм полудял.

264
00:16:20,120 --> 00:16:20,830
смешно?

265
00:16:21,820 --> 00:16:23,530
Малко смешно.

266
00:16:24,300 --> 00:16:25,720
Ти си Хигурума, нали?

267
00:16:26,620 --> 00:16:27,530
вярно

268
00:16:28,040 --> 00:16:28,830
искам да поговорим

269
00:16:29,850 --> 00:16:31,930
чакай Чакай малко!

270
00:16:32,410 --> 00:16:33,870
Аз съм адвокат.

271
00:16:34,200 --> 00:16:38,640
Разговорът с мен струва пет хиляди йени за половин час.

272
00:16:39,000 --> 00:16:39,520
какво?

273
00:16:41,520 --> 00:16:42,590
Шегувам се!

274
00:16:42,810 --> 00:16:45,820
Исках да се направя на гаден адвокат.

275
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
виждам...

276
00:16:49,260 --> 00:16:50,930
Съдейки по думите му...

277
00:16:51,820 --> 00:16:53,520
Имате сто точки, нали?

278
00:16:54,460 --> 00:16:56,620
Той не е въплътен окултист от миналото,

279
00:16:57,020 --> 00:16:59,900
но съвременният окултист, чиято техника се е пробудила.

280
00:17:00,090 --> 00:17:01,100
Можем да се споразумеем.

281
00:17:01,630 --> 00:17:02,860
Има какво да се пазари с него.

282
00:17:03,360 --> 00:17:05,820
Да, приключихте, приключихте.

283
00:17:05,960 --> 00:17:06,750
А?

284
00:17:06,910 --> 00:17:08,840
Стига, разбирам всичко.

285
00:17:09,230 --> 00:17:10,960
Shikigami е това, от което се нуждаете.

286
00:17:11,150 --> 00:17:12,520
Ти си силен.

287
00:17:12,640 --> 00:17:16,010
Ако беше слаб, вече щях да съм те убил като другите.

288
00:17:16,510 --> 00:17:17,520
ти си добър

289
00:17:17,520 --> 00:17:18,890
Нека работим заедно.

290
00:17:19,100 --> 00:17:19,880
Какво по дяволите е това?

291
00:17:20,360 --> 00:17:21,830
Никога не съм чувал за това.

292
00:17:23,240 --> 00:17:24,520
какво си намислил

293
00:17:25,050 --> 00:17:28,470
Колко знаете за Extermination Tour?

294
00:17:29,400 --> 00:17:30,450
Това е ритуал.

295
00:17:31,100 --> 00:17:34,000
Той използва проклетата сила на играчите в бариерите,

296
00:17:34,220 --> 00:17:36,790
да прехвърли жителите на Япония от другата страна...

297
00:17:37,080 --> 00:17:38,910
и да ги превърне в нещо нечовешко.

298
00:17:40,010 --> 00:17:41,930
Засега няма да кажа нищо за Tengen-sama.

299
00:17:42,490 --> 00:17:46,080
хайде Познаваш ли Кенджаку?

300
00:17:47,080 --> 00:17:48,670
Знаех си, че тук ще има такива хора.

301
00:17:49,290 --> 00:17:51,370
Окултисти, свързани с Кенджаку.

302
00:17:52,480 --> 00:17:54,620
Ами... Накратко,

303
00:17:55,870 --> 00:17:58,880
искаме да спрем Extermination Tour.

304
00:17:59,920 --> 00:18:00,650
А, таймаут!

305
00:18:01,120 --> 00:18:04,410
Не да спреш, а по-скоро да се отървеш
от необходимостта да се избиват един друг.

306
00:18:05,150 --> 00:18:08,680
Моля, използвайте вашите сто точки
за да добавите правило за това.

307
00:18:09,550 --> 00:18:11,290
И аз ще бъда кратък:

308
00:18:12,140 --> 00:18:12,920
отказвам.

309
00:18:15,100 --> 00:18:16,290
Това също ли е шега?

310
00:18:17,290 --> 00:18:17,920
не

311
00:18:18,330 --> 00:18:21,700
Просто виждам възможности
в Tour of Extermination.

312
00:18:21,700 --> 00:18:22,280
Пълна колекция от шестте кода

313
00:18:22,280 --> 00:18:24,160
Законът понякога е безсилен.

314
00:18:24,160 --> 00:18:27,100
Но какво да кажем за правилата на Extermination Tour?

315
00:18:27,620 --> 00:18:30,210
След като силата, която ми е дадена, е истинска,

316
00:18:30,300 --> 00:18:32,090
тогава правилата са такива, нали?

317
00:18:32,240 --> 00:18:36,350
Казахте "използвайте проклетата сила на играчите."

318
00:18:36,650 --> 00:18:38,060
Най-вероятно това е блъф.

319
00:18:38,290 --> 00:18:39,100
какво?

320
00:18:39,260 --> 00:18:44,010
Не, не е блъф, а план B или C.

321
00:18:44,480 --> 00:18:46,060
Имам три причини:

322
00:18:46,760 --> 00:18:48,250
брой играчи,

323
00:18:48,250 --> 00:18:50,150
силата на играчите...

324
00:18:50,150 --> 00:18:51,850
и бариерни правила.

325
00:18:52,490 --> 00:18:57,320
Дори ако разделите хиляда играчи на десет колонии,

326
00:18:57,550 --> 00:18:59,710
във всяка колония ще има сто.

327
00:18:59,960 --> 00:19:03,130
Но сред играчите, окултистите,

328
00:19:03,130 --> 00:19:05,160
има такива, които са много по-силни от другите,

329
00:19:05,160 --> 00:19:06,810
като Кашимо или Хигурума.

330
00:19:06,920 --> 00:19:10,520
Тези двамата вече ги няма
около шестдесет окултисти.

331
00:19:10,970 --> 00:19:14,370
И всяка колония има едно от тях.

332
00:19:15,040 --> 00:19:17,610
Много бързо ще останат само силните,

333
00:19:17,850 --> 00:19:19,990
и "Tour of Extermination" ще стигне ли до задънена улица?

334
00:19:20,940 --> 00:19:22,410
Наистина, усетих го.

335
00:19:23,130 --> 00:19:24,960
Вътре в бариерата е твърде тихо.

336
00:19:25,520 --> 00:19:26,890
Вече в задънена улица.

337
00:19:27,200 --> 00:19:29,930
Поне първата колония в Токио.

338
00:19:30,160 --> 00:19:33,820
В допълнение, телепортацията работи при влизане в колонията.

339
00:19:34,030 --> 00:19:36,070
Разбира се, че разпръсква хората

340
00:19:36,280 --> 00:19:40,440
но основната му цел е
повторно пробуждане на съвременните окултисти.

341
00:19:40,840 --> 00:19:43,150
Има и такива, които умират по време на трансфера.

342
00:19:43,520 --> 00:19:46,240
Ако искаше да използва проклетата сила на играчите,

343
00:19:46,350 --> 00:19:51,360
тогава трябваше да искам бавно горяща битка
възможно най-много окултисти.

344
00:19:51,580 --> 00:19:56,330
Ами ако нямаше нужда от съдилища,
без обжалване, без изясняване на истината,

345
00:19:56,490 --> 00:20:00,330
и лицето, което е нарушило правилото
ще бъде наказан от закона на физиката?

346
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
Не е ли нещо прекрасно?

347
00:20:02,800 --> 00:20:04,940
Признавам, че има грешка в правилата,

348
00:20:05,070 --> 00:20:08,300
но искам да запазя системата, която е в основата на Tour.

349
00:20:08,620 --> 00:20:10,810
Не искам да свършва веднага.

350
00:20:10,810 --> 00:20:11,200
2) Играчи, които са нарушили първото правило
ще бъдат лишени от техните техники.
8) Играчи, чиито точки не се променят в рамките на 19 дни от присъединяването
в играта или последната промяна на точките ще бъде лишена от техниката.

351
00:20:11,200 --> 00:20:16,250
Особено искам да разгледам лишаването от технологии,
споменати в правила две и осем.

352
00:20:16,940 --> 00:20:19,870
Мисля, че е по-удобно, ако е лишено от технология
в правилата означава смърт.

353
00:20:20,520 --> 00:20:22,910
Самата „обиколка“ е ритуал.

354
00:20:23,440 --> 00:20:26,300
Ако се поколебаем, всички жители на страната ще умрат.

355
00:20:26,300 --> 00:20:27,650
Едва ли.

356
00:20:27,920 --> 00:20:30,360
Tour of Extermination празнува приемствеността.

357
00:20:30,960 --> 00:20:32,860
Аз самият нищо не разбирам тук!

358
00:20:35,680 --> 00:20:36,970
Тогава позволете ми да перифразирам:

359
00:20:38,120 --> 00:20:41,300
позволи ми да използвам твоите сто точки, Хигурума!

360
00:20:42,720 --> 00:20:46,670
Убили ли сте тези, които не харесвате?

361
00:20:49,960 --> 00:20:53,980
Чувството е много по-добро, отколкото си мислех.

362
00:20:55,000 --> 00:20:56,210
Шикигами?

363
00:20:57,360 --> 00:20:59,210
Хигурума има сто точки.

364
00:20:59,210 --> 00:21:01,640
Можеше вече да е убил двадесет окултисти.

365
00:21:02,190 --> 00:21:03,870
Не можете да се втурнете без да мислите.

366
00:21:04,480 --> 00:21:05,560
Ще трябва да преминете към защита

367
00:21:05,690 --> 00:21:08,180
но ще отговоря на всяка атака.

368
00:21:10,400 --> 00:21:11,780
Разширяване на владенията.

369
00:21:12,650 --> 00:21:14,730
Смъртна присъда.

370
00:21:27,120 --> 00:21:32,240
Желанието на правилата да продължи „Турнето“ -
само прикритие за истинския план.

371
00:21:32,760 --> 00:21:34,160
Сигурен съм в това.

372
00:21:34,810 --> 00:21:36,870
Когато останат само силните,

373
00:21:36,970 --> 00:21:39,260
Кенджаку ще хвърли бомба.

374
00:21:39,770 --> 00:21:42,970
И Extermination Tour ще изпълни предназначението си.

375
00:21:54,830 --> 00:21:56,580
Седнете

376
00:22:05,710 --> 00:22:07,340
Благодаря ви за поканата

377
00:23:40,730 --> 00:23:42,450
Хайде започвай да се оправдаваш.

378
00:23:42,450 --> 00:23:43,530
Ами ако бъда признат за виновен?

379
00:23:43,530 --> 00:23:44,960
Съдия, започвай.

380
00:23:44,960 --> 00:23:45,890
Значи мога да лъжа?

381
00:23:45,890 --> 00:23:47,610
Можете да направите само едно твърдение.

382
00:23:47,610 --> 00:23:48,840
Не мога да контролирам проклетата сила!

383
00:23:48,940 --> 00:23:51,780
Как може да ми устои
при равни условия без проклета сила?

384
00:23:51,780 --> 00:23:51,990
Преглед на случая! пак!

385
00:23:51,990 --> 00:23:55,060
"Първата колония в Токио", част 3